bille_august_2012