Chabname

Source: Subject’s own

Chabname Zariab

Debut features do not come much more ambitious than Afghan writer-director Chabname Zariab’s When She Hears The Bells, screening in Tallinn’s first feature competition. 

The thriller is set in Kabul in 2021, just before the Taliban seized back power. Iranian star Golshifteh Farahani, best known for Asghar Farhadi’s About Elly, plays Leila, a desperate young widow newly arrived in the city. She takes a job in the kitchen of what turns out to be a ‘Bacha Bazi’ house, where wealthy older men prey on young and adolescent boys, dressing them as women, forcing them to dance and abusing then sexually.

The €3.5m France-Germany-Belgium coproduction is led by Lou Chicoteau and Jean-Etiene Brat of France’s Alta Rocca, with Germany’s Starhaus Filmproduktion, Belgium’s Versus Production and Arte France Cinema. Le Pacte is handling French distribution, while Grandfilm will release it in Germany and O’Brother in Belgium. 

Alta Rocca had worked with Zariab on her short film, Hizia, which sold to Netflix. They had been preparing to make a Paris-set feature together, but this was shelved after the Taliban takeover when Zariab shifted her attention to developing When You Hear The Bells.

The original idea was to shoot the film in Iraqi Kurdistan where the director was sure she could find Persian faces for the extras as well as landscapes similar to those in Afghanistan. However, shortly before shooting was due to begin, conflict broke out between Iran and Israel.

“It was very, very tense in this region and we decided we had to move,” Chicoteau says of a decision that required rapid rethinking.

They headed to Casablanca in Morocco, working with local producer Mount Fleuri, which had also worked on Olivier Laxe’s Sirat.

“It was a challenge to work there because Morocco is not Afghanistan and Moroccan people are not Afghan people,” Chicoteau says.

According to Brat, the decision to move cost the production around $1m due to the higher costs in Morocco. 

Les Clochettes de Kaboul © Alta Rocca Films. Courtesy of Le Pacte..jpg

Source: Courtesy of Le Pacte

‘When She Hears The Bells’

It helped that they had a strong-willed director and a resilient crew. The film’s cinematographer Pierre Cottereau has also worked on recent French two-part historical epic, De Gaulle.

Zariab meticulously recreated Kabul’s packed streets and maze-like alleyways with production designer, Franck Muller. She used VFX where it was essential but also used actual footage shot guerrilla-style in Kabul itself.  “Since I could neither go there myself nor send anyone, I phoned a cinematographer friend whom I was able to guide remotely according to my needs,” Zariab explains.

Zariab has lived in France for many years but, before the Taliban seized power, used to travel regularly back to Afghanistan. Written with her sister Parande Zariab, the film depicts a society where, even before the return of the Taliban, women are kept in the margins.  

“Throughout the country’s history, many women have resisted,” she says. “I think of the women’s association RAWA, who set up clandestine schools at the risk of their lives to keep teaching little girls. They were also the ones who documented the executions of women in Kabul’s football stadium by the first Taliban. More recently, there are the women who sing beneath their chaddri on social media, those who demonstrate, and so on.”

The director cast Farahani to play Leila partly because of the Iranian actress’s commitment to women’s rights. “Her fight echoed what I wanted to tell,” says Zariab. “We eventually met and, once she had learned what the film was about, she accepted very quickly. Many of my actors were non-professionals or came from the theatre. Golshifteh had a way of supporting each of them so that they could give their best.” 

Le Pacte is handling international sales and will release the film in France in summer 2027.  Brat remembers a lunch with Le Pacte founder Jean Labadie at which the veteran executive kicked the table and said, “I refuse to leave without a deal.”